-
Monotone beads necklace
¥8,800
大小のリズムあるビーズの並びにうっとり。 立体的でモダンなデザイン、 薄着になる機会の多いシーズンは 首周りにボリューム感が欲しい所。 色数が少ないためスタイリングにも馴染みやすく 良きアクセントになってくれます。 【Size】 全長約41cm(金具含まず) 太さ約1〜2.6cm 【Color】 ホワイト×ブラック×ブラウン ※ラインの入る丸いパーツが ややブラウンがかった色味です。 【Condition】 特筆すべき大きなダメージは御座いませんが 写真6-8枚目のように、 パーツ製作時、切り離す際についたと思われる茶色い点が 白のビーズに付いています。 また全体に使用に伴う細かな傷はございます、 あくまでも古着商品ということをご理解下さい。 【Attention】 ※サイズは平置き採寸になります。 若干の誤差が生じる場合がございます、 ご理解の程宜しくお願い致します。 ※お使いのモニター・液晶によって実際の色味と異なる場合がございます。 ※古着商品の為、返品・交換・クレーム等は お受けできません。予めご了承下さい。
-
1960's Euro vintage, 925 Silver rings Designed by E.Granit
¥32,780
フィンランドを代表するジュエリーデザイナー E.Granitのシルバーリング。 こちらは1969年に製作された作品です。 伝統とモダニズムを融合した彼らしいデザインは 馴染みが良く、手元に華やかさを生みます。 積み重なった5つの丸いモチーフ、 角度により見え方が変わります。 立体的で程よいボリューム感です。 【Size】 12号 【Quality】 SILVER 925刻印 1969年製 【Condition】 特筆すべき大きなダメージは御座いませんが ヴィンテージジュエリーですので 使用に伴う細かな小傷はございます(写真8-11枚目)。 あくまでも古着商品ということをご理解下さい。 【Attention】 ※サイズは平置き採寸になります。 若干の誤差が生じる場合がございます、 ご理解の程宜しくお願い致します。 ※お使いのモニター・液晶によって実際の色味と異なる場合がございます。 ※古着商品の為、返品・交換・クレーム等は お受けできません。予めご了承下さい。
-
1970's Euro vintage, 925 Silver rings Designed by E.Granit
¥31,680
フィンランドを代表するジュエリーデザイナー E.Granitのシルバーリング。 こちらは1970年に製作された作品です。 伝統とモダニズムを融合した彼らしいデザインは 馴染みが良く、手元に華やかさを生みます。 一直線に並んだ丸いモチーフ、 華奢すぎず太すぎないラインは お手持ちのジュエリーとの相性も抜群。 組み合わせでも、単品でもお楽しみ頂けるかと。 【Size】 12号 【Quality】 SILVER 925刻印 1970年製 【Condition】 特筆すべき大きなダメージは御座いませんが ヴィンテージジュエリーですので 使用に伴う細かな小傷はございます(写真8-10枚目)。 あくまでも古着商品ということをご理解下さい。 【Attention】 ※サイズは平置き採寸になります。 若干の誤差が生じる場合がございます、 ご理解の程宜しくお願い致します。 ※お使いのモニター・液晶によって実際の色味と異なる場合がございます。 ※古着商品の為、返品・交換・クレーム等は お受けできません。予めご了承下さい。
-
Euro "Kalevala Koru", Snake motif Silver 925 ring (made in Finland)
¥23,540
フィンランドを代表するジュエリーブランド、カレワラ。 北欧の自然や歴史、文化に インスピレーションを受けたモダンなデザインは 誰もが長く大切にしていける特別さを有します。 こちらは現在も作成されている"Käärme"というモデル。 デザイン自体は西暦600年代のメロヴィング朝時代に遡り、 フィンランドのVesilahtiという地域で発見された指輪に 基づいています。 脱皮し再生する姿から かつて不死と信じられていた蛇、 それをモチーフとするリングは 強さ、勇敢さの象徴でもあります。 見た目の美しさだけでは無く ストーリーのある中身が詰まったジュエリー、 身につけるたび背筋が伸びるような お守りのようなパートナーになってくれる一品です。 【Size】 約8号 【Quality】 made in Finland 925刻印あり 箱付き 【Condition】 特筆すべき大きなダメージは御座いませんが あくまでも古着商品ということをご理解下さい。 【Attention】 ※サイズは平置き採寸になります。 若干の誤差が生じる場合がございます、 ご理解の程宜しくお願い致します。 ※お使いのモニター・液晶によって実際の色味と異なる場合がございます。 ※古着商品の為、返品・交換・クレーム等は お受けできません。予めご了承下さい。
-
vintage "Georg Jensen", Silver925 necklace, Designed by Kim Naver (made in Denmark)
¥39,600
デンマークを代表する老舗ジュエリーメーカー、 ジョージ・ジェンセン。 その高度な技術、 歴代デザイナーによる多様なデザインは今も受け継がれ 世界中に多くのファンやコレクターがいます。 こちらはキム・ネイバーによりデザインされた一品、 通称ビーンネックレス。 つるりとした流線を描くシェイプ、 洗練された美しい佇まいです。 素材はデンマークメイドのシルバー925ですが トップ部分は中空(内側が空洞)になっているため 見た目よりもかなり軽い付け心地。 2004年に廃盤となったモデルですので 入手は難しくなっていくと予想されます。 これからのシーズンに向け 上質なシルバージュエリー、非常におすすめです。 ご自分、そして大切な方へのギフトにも 相応しい一点かと思います。 【Size】 ペンダントトップ部分 : 縦約1.2cm×横2.5cm ネックレスチェーン全長 : 約39cm (横一直線の状態で計測。 金具部分含まず、ペンダントトップ部分含む) 【Quality】 made in Denmark SILVER 925 【Condition】 特筆すべき大きなダメージは御座いませんが 表面に使用に伴う細かな擦れはございます(写真8-11枚目)。 あくまでも古着商品ということをご理解下さい。 【Attention】 ※サイズは平置き採寸になります。 若干の誤差が生じる場合がございます、 ご理解の程宜しくお願い致します。 ※お使いのモニター・液晶によって実際の色味と異なる場合がございます。 ※古着商品の為、返品・交換・クレーム等は お受けできません。予めご了承下さい。
-
1980〜90's Unique motif brooch "Toothbrush&Toothpaste"
¥10,450
非常に心惹かれる 歯ブラシ、歯磨き粉、そして歯のモチーフ。 シュールさとユニークさ、最高です。 揺れる3つのチャームがポイント◎ 【Size】 本体 : 縦約4.3cm×横6cm (最長部での計測) 【Color】 シルバー 【Quality】 素材表記なし 【Condition】 特筆すべき大きなダメージは御座いませんが 針部分が若干湾曲しております(写真5枚目) あくまでも古着商品ということをご理解下さい。 【Attention】 ※サイズは平置き採寸になります。 若干の誤差が生じる場合がございます、 ご理解の程宜しくお願い致します。 ※お使いのモニター・液晶によって実際の色味と異なる場合がございます。 ※古着商品の為、返品・交換・クレーム等は お受けできません。予めご了承下さい。
-
1980〜90's Unique motif brooch "Dancing couple"
¥11,990
踊るカップル、素敵なモチーフ。 男女をそれぞれシルバーとゴールドで 色分けされているのも細かいです。 これひとつで存在感があるため お手持ちのアイテムに付ければ ガラリと印象が変わると思います、 パワフルです。 【Size】 本体 : 縦約6.4cm×横4.8cm (最長部での計測) 【Color】 シルバー×ゴールド 【Quality】 素材表記なし 【Condition】 全体に使用に伴う細かな傷がございます(写真4-6枚目)。 あくまでも古着商品ということをご理解下さい。 【Attention】 ※サイズは平置き採寸になります。 若干の誤差が生じる場合がございます、 ご理解の程宜しくお願い致します。 ※お使いのモニター・液晶によって実際の色味と異なる場合がございます。 ※古着商品の為、返品・交換・クレーム等は お受けできません。予めご了承下さい。
-
1980〜90's Unique motif brooch "House for sale"
¥8,800
売物件の立て看板モチーフ、 しかもめでたくSOLDになっています。 茶目っ気たっぷりな内容ですが マットなシルバーなのでグッドバランス◎ 【Size】 本体 : 縦約5.7cm×横4.5cm (最長部での計測) 【Color】 シルバー 【Quality】 素材表記なし 【Condition】 特筆すべき大きなダメージは御座いませんが 使用に伴う細かな傷はございます。 あくまでも古着商品ということをご理解下さい。 【Attention】 ※サイズは平置き採寸になります。 若干の誤差が生じる場合がございます、 ご理解の程宜しくお願い致します。 ※お使いのモニター・液晶によって実際の色味と異なる場合がございます。 ※古着商品の為、返品・交換・クレーム等は お受けできません。予めご了承下さい。
-
1930〜40's Euro,Danish vintage, Abstract wave carving Necklace (Silver 925)
¥59,680
先のデンマーク買付で出会った 非常にスペシャルなネックレスです。 美しく抽象的なカーブの彫り模様に 思わず息を呑みます。 無造作に切り取ったようにも見えるシェイプ、 棒を継いだような無機質なチェーン部分。 ただならぬオーラを放っています。 デンマークアーティストによる作品で こういったものに出会うため買付に行った、 をまさに体現している一点です。 その理由になるパワーがあります。 今からおよそ90〜100年ほど前に作られた作品、 たっぷりのロマンと魅力を感じます。 【Size】 ペンダントトップ部分 : 約3.6cm×3.7cm チェーン部分(フック部分含まず) : 約56.5cm (どちらも最長部での計測) 【Quality】 silver 925刻印あり 【Condition】 特筆すべき大きなダメージは御座いませんが ヴィンテージシルバー特有の細かな擦れや 各所くすみなどございます。 あくまでも古着商品ということをご理解下さい。 【Attention】 ※サイズは平置き採寸になります。 若干の誤差が生じる場合がございます、 ご理解の程宜しくお願い致します。 ※お使いのモニター・液晶によって実際の色味と異なる場合がございます。 ※古着商品の為、返品・交換・クレーム等は お受けできません。予めご了承下さい。
-
1960's Euro vintage, Heart motif Silver925 Necklace
¥44,880
プクッと厚みのあるハートモチーフ、 こんなの堪らないですよね。 デンマーク買付で出会った 60年代のヴィンテージネックレスです。 素材はシルバー925、 可愛いだけでなく無骨さもプラスされた絶妙な塩梅。 シンプルなチェーンのネックレスなので 長さが合えば ウィメンズ問わず素敵に着用頂けるかと◎ 服装がシンプルになる夏にもポイントになりますし 冬にニットやジャケットたちと合わせても素敵です。 【Size】 ペンダントトップ : 縦約4.1cm×横3.9cm(最長部での計測) チェーン部分 : 約39.5cm 【Quality】 925 SILVER 【Condition】 特筆すべき大きなダメージは御座いませんが 全体にヴィンテージ特有の細かな擦れはございます。 (写真5-7枚目) あくまでも古着商品ということをご理解下さい。 【Attention】 ※サイズは平置き採寸になります。 若干の誤差が生じる場合がございます、 ご理解の程宜しくお願い致します。 ※お使いのモニター・液晶によって実際の色味と異なる場合がございます。 ※古着商品の為、返品・交換・クレーム等は お受けできません。予めご了承下さい。
-
Euro Finnish vintage,Silver 925 Bangle with KASITYO hallmark (made in Finland)
¥46,970
こちらはフィンランドヴィンテージの作品、 形はごくシンプルですが 両サイドに行くに従い厚みのバランスが変わる シャープでキレのあるシルバーバングルです。 "KASITYO"という フィンランド語でハンドメイドを意味する ホールマークが入っています。 北欧デザインは削ぎ落とすことから始まる、 と言われますが だからこそクオリティの高さが必要とされます。 一見するシンプルさのなかに含まれる 普遍性と上質さ、存分にご体感頂けるかと。 【Size】 本体 : 縦約4.2cm×横6.7cm×開いている部分約2.9cm (最長部、内側での計測) 【Quality】 made in Finland Silver 925 KASITYO(ハンドメイド)刻印あり 【Condition】 特筆すべき大きなダメージは御座いませんが 使用に伴う細かな小傷はございます。 あくまでも古着商品ということをご理解下さい。 【Attention】 ※サイズは平置き採寸になります。 若干の誤差が生じる場合がございます、 ご理解の程宜しくお願い致します。 ※お使いのモニター・液晶によって実際の色味と異なる場合がございます。 ※古着商品の為、返品・交換・クレーム等は お受けできません。予めご了承下さい。
-
Italy Silver 925, Chain Necklace
¥9,680
薄着になるこの時期 あるとないとじゃ大違い、 侮れないのが華奢なチェーンネックレス。 イタリーシルバー925、 微妙にチェーンの種類が違います。 (①、②それぞれご確認くださいませ) こんな暑い日には 気軽に纏えるアイテムが嬉しいところ、 もちろんシーズンレスに着用頂けるかと◎ 【Size】 ①0.1cm×38cm ②0.12cm×38.2cm 【Quality】 Italy 925刻印あり 【Condition】 特筆すべき大きなダメージは御座いませんが あくまでも古着商品ということをご理解下さい。 【Attention】 ※サイズは平置き採寸になります。 若干の誤差が生じる場合がございます、 ご理解の程宜しくお願い致します。 ※お使いのモニター・液晶によって実際の色味と異なる場合がございます。 ※古着商品の為、返品・交換・クレーム等は お受けできません。予めご了承下さい。
-
"Monet", Modern motif Earrings
¥9,350
モダンな切替デザイン、 ころんと丸いシルエットが可愛いイヤリング。 アメリカのコスチュームジュエリーブランド"Monet"のもので 当店でも何回か入荷しています。 特筆すべきはMonet社独自開発の留め具部分、 角度の微調整が可能で 耳の厚みにフィットさせることができます。 薄着が多くなる時期に差し掛かっている今 華やかさの増すイヤリング、非常にお勧めです◎ 【Size】 本体 : 直径約3.2cm 【Color】 ゴールド 【Condition】 特筆すべき大きなダメージは御座いませんが 使用に伴う細かな小傷はございます。 あくまでも古着商品ということをご理解下さい。 【Attention】 ※サイズは平置き採寸になります。 若干の誤差が生じる場合がございます、 ご理解の程宜しくお願い致します。 ※お使いのモニター・液晶によって実際の色味と異なる場合がございます。 ※古着商品の為、返品・交換・クレーム等は お受けできません。予めご了承下さい。
-
Euro vintage, Modern Art motif Brooch
¥10,780
まるでアートピース、 モダンなデザインのブローチです。 イギリス買付で出会ったこちら、 存在感を放つサイズも魅力的で 立体的な曲線と丸いモチーフの組み合わせに一目惚れでした。 これひとつでガラリと印象が変わります、 もちろん小さめのブローチたちと組み合わせても素敵。 季節の狭間には こういった気分を上げる小物がいい仕事をしてくれます。 【Size】 約7.5×6.2cm ※最長部にて計測 【Quality】 表記なし 【Color】 シルバー 【Condition】 特筆すべきダメージはございませんが、 全体に使用に伴う小傷と 針部分に若干歪みあり(写真3-6枚目) あくまでも古着商品ということをご理解下さい。 【Attention】 ※サイズは平置き採寸になります。 若干の誤差が生じる場合がございます、 ご理解の程宜しくお願い致します。 ※お使いのモニター・液晶によって実際の色味と異なる場合がございます。 ※古着商品の為、返品・交換・クレーム等は お受けできません。予めご了承下さい。
-
Finnish vintage, Moon motif Wood Brooch
¥8,580
とてもフィンランドらしい ウッド素材のブローチ。 三日月と半月の組み合わさったモチーフに さり気ない曲線の装飾が付いたゴールドのパーツ、 品がありながら温もりも感じられる 素敵な一点です。 【Size】 本体 : 縦約3.3cm×横5.2cm (最長部での計測) 【Color】 ブラック×ゴールド 【Condition】 特筆すべき大きなダメージは御座いませんが 使用に伴う細かな傷や擦れ、 素材特性ゆえの色むらはございます。 あくまでも古着商品ということをご理解下さい。 【Attention】 ※サイズは平置き採寸になります。 若干の誤差が生じる場合がございます、 ご理解の程宜しくお願い致します。 ※お使いのモニター・液晶によって実際の色味と異なる場合がございます。 ※古着商品の為、返品・交換・クレーム等は お受けできません。予めご了承下さい。
-
Finnish vintage, Modern Shape Wood Brooch
¥9,680
とてもフィンランドらしい ウッド素材のブローチ。 まるでアートピースな様な 流れるシャープなライン、 線状のパーツとビーズも美しく 凛とした存在感を放ちます。 落ち着いたトーンなので 他のブローチと合わせて付けても◎ 【Size】 本体 : 縦約2.5cm×横7.8cm (最長部での計測) 【Color】 ネイビー 【Condition】 特筆すべき大きなダメージは御座いませんが 使用に伴う細かな傷や擦れ、 素材特性ゆえの色むらはございます。 あくまでも古着商品ということをご理解下さい。 【Attention】 ※サイズは平置き採寸になります。 若干の誤差が生じる場合がございます、 ご理解の程宜しくお願い致します。 ※お使いのモニター・液晶によって実際の色味と異なる場合がございます。 ※古着商品の為、返品・交換・クレーム等は お受けできません。予めご了承下さい。
-
Silver 925,Fish motif Pierced Earrings
¥14,960
※こちらの商品はピアスです。 なんとも可愛すぎる、 お魚モチーフのシルバーピアス。 アーティスティックなテイストで 様々な塩梅が丁度いい。 ピアスのフック部分が まるで釣り針の様に映ります、ニクい。 本体自体は薄いので 個人感覚ですがそこまで重さはないかと思います、 とはいえ重量が気になる方はお気をつけ下さい。 【Size】 本体 : 約5cm×横3.6cm(最長部での計測) 【Quality】 925表記あり 【Condition】 表面全体に小傷あり(写真7枚目) また金具部分との付け根は写真8-9枚目の様になっており 片側部分に薄汚れあり。 あくまでも古着商品ということをご理解下さい。 【Attention】 ※サイズは平置き採寸になります。 若干の誤差が生じる場合がございます、 ご理解の程宜しくお願い致します。 ※お使いのモニター・液晶によって実際の色味と異なる場合がございます。 ※古着商品の為、返品・交換・クレーム等は お受けできません。予めご了承下さい。
-
UK vintage, Silver 925 Wave motif Design Ring
¥14,960
イギリスで買付たヴィンテージシルバーリング、 ジグザグのモチーフが目を惹きます。 幅はしっかりありつつも モチーフの間に空間があるため 存在感がありつつも落ちついた雰囲気◎ 【Size】 約14号 【Quality】 SILVER 925 (925刻印あり) 【Condition】 特筆すべき大きなダメージは御座いませんが 使用に伴う細かな小傷はございます、 あくまでも古着商品ということをご理解下さい。 【Attention】 ※サイズは平置き採寸になります。 若干の誤差が生じる場合がございます、 ご理解の程宜しくお願い致します。 ※お使いのモニター・液晶によって実際の色味と異なる場合がございます。 ※古着商品の為、返品・交換・クレーム等は お受けできません。予めご了承下さい。
-
Ethnic Pierced Earrings
¥5,940
※こちらの商品はピアスです。 エスニック調の雰囲気、 ハートの様な形と小ぶりなサイズ感で 様々なスタイリングに馴染んでくれます◎ 真ん中のストーン部分含め材質は不明ですが この落ち着いた雰囲気が良いです。 シーズンレスにお楽しみ頂けます◎ 【Size】 本体 : 縦約2cm×横約1.5cm (最長部での計測) 【Color】 シルバー×ブラック 【Condition】 特筆すべき大きなダメージは御座いませんが 使用に伴う小傷はございます。 あくまでも古着商品ということをご理解下さい。 【Attention】 ※サイズは平置き採寸になります。 若干の誤差が生じる場合がございます、 ご理解の程宜しくお願い致します。 ※お使いのモニター・液晶によって実際の色味と異なる場合がございます。 ※古着商品の為、返品・交換・クレーム等は お受けできません。予めご了承下さい。
-
Beads Pierced Earrings
¥7,480
※こちらの商品はピアスです。 ダスティカラーのビーズ、 様々な形が連なっており とても立体感があります。 真ん中のパーツにはさりげなく ♡の刻印があるのもニクい! 全体にゴールドの箔が控えめに施されていて とてもシックかつヴィンテージ感ある風合い。 可愛いです◎ 【Size】 本体 : 縦約7.3cm×横約1.7cm (最長部での計測) 【Color】 薄ブルー×薄パープル×ゴールド 【Condition】 特筆すべき大きなダメージは御座いませんが 使用に伴う小傷はございます。 あくまでも古着商品ということをご理解下さい。 【Attention】 ※サイズは平置き採寸になります。 若干の誤差が生じる場合がございます、 ご理解の程宜しくお願い致します。 ※お使いのモニター・液晶によって実際の色味と異なる場合がございます。 ※古着商品の為、返品・交換・クレーム等は お受けできません。予めご了承下さい。
-
Modern Design Brooch
¥9,900
陶器の欠片の様な、 アノニマスなブローチ。 タイル的な赤色のアクセントが とても効果的です。 大きさも程よくしっかりあるので ひとつ付けるだけでも十分な存在感、 使用している色数自体は少ないので 重ね付けしてもバッチリかと◎ 【Size】 本体 : 縦約7cm×横約5.5cm (最長部での計測) 【Color】 ブラック×ホワイト×レッド 【Condition】 特筆すべき大きなダメージは御座いませんが 背面に薄汚れあり(写真5枚目) あくまでも古着商品ということをご理解下さい。 【Attention】 ※サイズは平置き採寸になります。 若干の誤差が生じる場合がございます、 ご理解の程宜しくお願い致します。 ※お使いのモニター・液晶によって実際の色味と異なる場合がございます。 ※古着商品の為、返品・交換・クレーム等は お受けできません。予めご了承下さい。
-
UK vintage, Modern Art motif Brooch
¥12,980
イギリスで出会ったこちら、 モダンなモチーフ 横長のシェイプも新鮮。 シンプルなアイテムに付けるだけで 洗練された印象になるブローチは 薄着になる季節には持って来いのアイテム、 素敵です。 【Size】 縦約2.3cm×横約6.3cm 【Condition】 ヴィンテージ商品特有の 擦れや変色がございます(写真5-7枚目)。 あくまでも古着商品ということをご理解下さい。 【Attention】 ※サイズは平置き採寸になります。 若干の誤差が生じる場合がございます、 ご理解の程宜しくお願い致します。 ※お使いのモニター・液晶によって実際の色味と異なる場合がございます。 ※古着商品の為、返品・交換・クレーム等は お受けできません。予めご了承下さい。
-
"Yves Saint Laurent -rive gauche-", Bangle&Chorker 2way Accessory (made in Italy)
¥30,800
個人的に全く同じ物を長年愛用しています、 イヴサンローランのこちら。 腕に巻けばバングルとして、 首に巻けばチョーカーになる美味しいアクセサリー。 バングル部分はアンティーク調に仕上げられ とても良い風合い。 レザーベルトとの組み合わせが 非常にクールな一点です。 【Size】 本体 : 縦約4.5cm×横6cm×厚さ約0.8cm (最長部での計測) レザー部分 : 約49cm(一本で計測) 【Color】 シルバー×ブラック 【Condition】 特筆すべき大きなダメージは御座いませんが 元々モチーフ部分がアンティーク調という事に加え 使用に伴う擦れ、小傷がございます(写真5-8枚目) あくまでも古着商品ということをご理解下さい。 【Attention】 ※サイズは平置き採寸になります。 若干の誤差が生じる場合がございます、 ご理解の程宜しくお願い致します。 ※お使いのモニター・液晶によって実際の色味と異なる場合がございます。 ※古着商品の為、返品・交換・クレーム等は お受けできません。予めご了承下さい。
-
UK vintage, Silver 925 Design Ring
¥24,530
イギリスで買い付けたヴィンテージシルバーリングです。 この存在感と高いクオリティ、 流線形のシェイプ。 とてもアーティスティックで素敵です。 一点でしっかりと決まります、 手元にボリュームが出ると なんだか気持ちが高揚しますよね…! 長く愛して行ける一点です◎ 【Size】 約9〜9.5号 ※モチーフの上下を変えると それぞれで若干サイズが変わります。 【Quality】 SILVER 925 (925刻印あり) 【Shipping】 レターパックプラス 【Condition】 特筆すべき大きなダメージは御座いませんが 若干歪みがあります(写真7枚目)、 また使用に伴う小傷はございます。 あくまでも古着商品ということをご理解下さい。 【Attention】 ※サイズは平置き採寸になります。 若干の誤差が生じる場合がございます、 ご理解の程宜しくお願い致します。 ※お使いのモニター・液晶によって実際の色味と異なる場合がございます。 ※古着商品の為、返品・交換・クレーム等は お受けできません。予めご了承下さい。